Die Erklärbären sind los!
Allererste Schritte mit NVDA
Von Yeti
Dieses Dokument soll Dir helfen, das Bildschirmleseprogramm (BLP) NVDA zu starten und grundlegende Operationen damit durchzuführen. Es ersetzt kein Handbuch und auch nicht die umfangreiche Literatur zu NVDA im Speziellen oder BLP im Allgemeinen.
Nach dem Lesen solltest Du ein grundlegendes Verständnis dafür haben, was NVDA ist und wie es verwendet wird. Du solltest Dich auch in der Lage fühlen, einfache Operationen in Windows mit Hilfe der Tastatur und ohne Blick auf den Bildschirm auszuführen, wie z. B. die Uhrzeit abzufragen, eine Datei zu kopieren oder eine Web-Seite mit Hilfe der Sprachausgabe zu \"lesen\".
Was ist NVDA?
NVDA ist ein Akronym für Non Visual Desktop Access. Gemeint ist damit sowohl das Bildschirmleseprogramm selbst wie auch das
Open-Source-Projekt, das mit seiner Entwicklung befasst ist. Ziel ist es, blinden Personen den Zugang zu Windows-PCs weltweit zu ermöglichen.
Da das BLP NVDA Open-Source und somit kostenfrei ist und zudem erstaunlich leistungsfähig, handelt es sich um das meisteingesetzte
Bildschirmleseprogramm für Windows weltweit. Seine Leistung überzeugt auch Menschen die Zugang zu kostenpflichtigen BLP haben.
Wie bekomme ich NVDA?
Am besten lädst Du es Dir von der Homepage des Projektes <
https://www.nvaccess.org/> herunter.
Auf der Seite gibt es auch die Möglichkeit, das Projekt mit einer Spende zu unterstützen und so dazu beizutragen, dass auch blinde Menschen ohne erhebliche finanzielle Reserven und in Staaten ohne leistungsfähiges Sozialsystem mit Computern arbeiten können.
Installation, portabel oder temporär?
NVDA kann auf 3 unterschiedliche Arten betrieben werden. Jede Betriebsart hat dabei ihre spezifischen Vor- und Nachteile. Für die
weitere Nutzung dieses Dokuments, sowie der weiterführenden Dokumente, ist es unerheblich, ob Du Dich für die Installation oder die portable Version entscheidest. Wenn Du mit den vorhandenen Grundeinstellungen zufrieden bist oder nur \"rasch einmal reinschnuppern\" willst, kannst Du das auch mit der Option \"Ohne Installation fortfahren\" tun.
Nach dem Start der heruntergeladenen Datei und dem Akzeptieren der Lizenzbedingungen stehen Dir drei Möglichkeiten zur Verfügung. Deren Bedeutung soll im Folgenden kurz umrissen werden:
Achtung! Die voreingestellte Sprachausgabe von NVDA ist zwar zum raschen Arbeiten gut geeignet, für viele Menschen aber äußerst
gewöhnungsbedürftig. Sowohl bei einer installierten wie auch bei einer portablen Version lässt sie sich aber auf eine Sprachausgabe anpassen, die auch für Menschen mit wenig diesbezüglicher Erfahrung angenehm ist.
Wie dies geht, erfährst Du noch in diesem Dokument.
NVDA starten und beenden
Starten
Bei der Installation von NVDA wird standardmäßig eine Desktop-Verknüpfung angelegt. Über diese kannst Du NVDA wie jede andere
Anwendung auch starten. Zusätzlich steht standardmäßig steht die Tastenkombination STRG+Alt+N zur Verfügung.
Eine Portable Version kannst Du durch Aufruf der Datei nvda.exe aus dem Ordner starten, in dem Du die portable Version abgelegt hast.
Über die Vor- und Nachteile einer portablen oder einer installierten NVDA-Version erfährst Du in einem der nächsten NVDA-Erklärbären.
Vorgriff NVDA-Taste
NVDA etabliert eine zusätzliche Umschalttaste auf der Tastatur. In der Standardeinstellung handelt es sich dabei um die Dauergroßschreibtaste, also die Taste unter der Tabulatortaste und oberhalb der linken Großschreibtaste auf der Standardtastatur.
Ein Beispiel für die NVDA-Taste
Die Tastenkombination NVDA+Q ist so auszuführen, wie STRG+Q, nur nicht mit STRG, sondern mit der NVDA-Taste.
Im Einzelnen also:
1. drücken und halten der Dauergroßschreibtaste
2. tippen und loslassen von Q und dann
3. loslassen der Dauergroßschreibtaste.
Beenden
Mit der Tastatur
Ihr werdet es schon geahnt haben: NVDA lässt sich mit Hilfe der Tastenkombination NVDA+Q beenden. Jedenfalls fast. Den Rest erfahrt Ihr zwei Abschnitte weiter unten in \"Das Menü beim Beenden\".
Mit der Maus
Im Systembereich von Windows - rechts unten bei der Uhr - zeigen laufende Instanzen von NVDA ihr Symbol an. Über dieses Symbol kann das NVDA-Menü geöffnet werden. Dort gibt es den Punkt \"Beenden\". Was danach passiert wird im nächsten Abschnitt erklärt.
Das Menü beim Beenden
In der Werkseinstellung wird beim Versuch NVDA zu beenden ein Menü angezeigt, das verschiedene Möglichkeiten anbietet. Gleich die erste lautet \"Beenden\" und wird zumindest zu Beginn die häufigste Auswahl sein. Wofür das gut ist und wie Du das ändern kannst, erklärt Dir der Bär möglicherweise später.
NVDA-Einstellungen
Hinweise zur Wahl der Beispiele
Jedes BLP hat eine sehr große Zahl von Einstellmöglichkeiten. Die drei gewählten Beispiele sind insofern repräsentativ, als dass sie die
Sprachausgabe des Computers für Blinde Benutzer_innen (BlB) (Beispiel 1 und 2) und die Bedienung des Computers für BlB (Beispiele 2 und 3) maßgeblich beeinflussen.
Hinweise zur Notation
Die Anweisungen des jeweiligen Beispiels sind in der genannten Reihenfolge auszuführen. Jede einzelne Anweisung besteht aus zwei oder drei Teilen:
1. der durchzuführenden Aktion / der zu drückenden Tastenkombination gefolgt von einem Doppelpunkt
2. der Reaktion des Computers gefolgt von einem Semikolon
3.allfälligen Notizen
- Ist einer Taste/ Tastenkombination ein \"X \*\" vorangestellt, so ist diese Taste/Tastenkombination so oft zu betätigen, bis die gewünschte Reaktion erfolgt.
- Sind mehrere Tasten/ Tastenkombinationen getrennt von einem Schrägstrich angegeben, so können diese wahlweise verwendet werden.
Sprachausgabe anpassen
1. NVDA+N: Das NVDA-Menü öffnet sich;
2. O: Das Untermenü für die Optionen öffnet sich;
3. E: Der Dialog für die Einstellungen öffnet sich;
4. X \* Pfeil-Ab: \"Sprachausgabe\" wird angesagt;
5. Tab: Die aktuell verwendete Sprachausgabeart wird angesagt; Für die Anzeige wird ein schreibgeschütztes Eingabefeld verwendet. NVDA sagt dies auch so an.
6. Tab: Der Fokus wechselt zur Schaltfläche \"Ändern\";
7. Eingabe: Das Dialogfeld \"Sprachausgabe\" erscheint; hier kann die zu verwendende Schnittstelle gewählt werden.
8. X \* Pfeil-Rechts / Pfeil-Links: Die zu Verfügung stehenden Schnittstellen werden angesagt; Bei modernen Windows-Systemen empfiehlt sich die Auswahl von \"Windows OneCore-Stimmen\", da für diese Schnittstelle die meisten Synthesizer / Stimmen vorinstalliert sind.
9. Eingabe: Der Dialog schließt sich und die gewählte Schnittstelle wird festgelegt; Die weitere Sprachausgabe von NVDA erfolgt in den gewählten Einstellungen. Achtung: Je nach gewählter Schnittstelle, kann die Ausgabe für diesen Moment unverständlich sein, weil sie z.B. mit einem englischen Synthesizer erfolgt, obwohl der ausgegebene Text deutsch ist!
10. Tab: Der Fokus wechselt auf das Kombinationsfeld \"Stimme\";
11. X \* Pfeil-Rechts / Pfeil-Links: Der Name der jeweils gewählten Stimme wird mit eben jener Stimme und in der entsprechenden Landessprache gesprochen; Im aktuellen Dialog werden noch weitere Parameter wie Landessprache, Geschwindigkeit oder Tonhöhe angeboten. Sobald die so eingestellte Stimme den eigenen Hörgewohnheiten entspricht / gut verständlich ist, fährst Du in der Liste fort.
12. Eingabe: Der Dialog \"NVDA-Einstellungen\" schließt sich und die vorgenommenen Einstellungen sind wirksam / hörbar;
Tastaturecho anpassen
1. NVDA+N: Das NVDA-Menü öffnet sich;
2. O: Das Untermenü für die Optionen öffnet sich;
3. E: Der Dialog für die Einstellungen öffnet sich;
4. X \* Pfeil-Ab: \"Tastatur\" wird angesagt;
5. X \* Tab: \"Zeichen während der Eingabe ansagen\" wird angesagt;
6. X \* Leer: Der neue Status \"Aktiviert\" oder \"Nicht aktiviert\" wird angesagt; Wenn Du jeden einzelnen Tastenanschlag beim Schreiben angesagt haben willst, stellst Du auf \"Aktiviert\" sonst auf \"Nicht aktiviert.
7. Tab: \"Wörter während der Eingabe ansagen\" wird angesagt;
8. X \* Leer: Der neue Status \"Aktiviert\" oder \"Nicht aktiviert\" wird angesagt; Wenn Du jedes Wort nach Tippen der Leertaste oder eines Satzzeichens beim Schreiben angesagt haben willst, stellst Du auf \"Aktiviert\" sonst auf \"Nicht aktiviert\".
9. Eingabe: Der Dialog schließt sich und die vorgenommenen Einstellungen sind wirksam;
NVDA-Taste festlegen
1. NVDA+N: Das NVDA-Menü öffnet sich;
2. O: Das Untermenü für die Optionen öffnet sich;
3. E: Der Dialog für die Einstellungen öffnet sich;
4. X \* Pfeil-Ab: \"Tastatur\" wird angesagt;
5. X \* Tab: \"NVDA-Taste auswählen; Liste; Dauergroßschreibtaste\...\" wird angesagt; In dieser Liste werden alle Tasten der Tastatur aufgelistet, die sich als NVDA-Taste verwenden lassen.
6. X \* Pfeil-Rechts / Pfeil-Links: Der Tastenname gefolgt von der Angabe \"Kontrollfeld\" und dem Status \"Aktiviert\" oder \"Nicht aktiviert\" wird angesagt;
7. X \* Leer: Der jeweils neue Status \"Aktiviert\" oder \"Nicht aktiviert\" wird angesagt; Wiederhole diesen und den vorigen Schritt so lange, bis Du die für Dich passenden Einstellungen gewählt hast. Für eine \"normale\" PC-Tastatur empfiehlt es sich, die Tasten Dauergroßschreibtaste und Einfügetaste festzulegen. Sie liegen in der linken bzw. rechten Hälfte der Tastatur; auf diese Weise lässt sich jede Tastenkombination mit der NVDA-Taste ähnlich komfortabel betätigen, wie Kombinationen mit STRG oder Umsch.
8. Eingabe: Der Dialog schließt sich; die gewählten Einstellungen sind damit wirksam.
Bedienung eines PC mit NVDA
Grundsätzlich gilt, dass Du alles, das Du ohnehin mit der Tastatur mit Deinem PC tust, auch mit laufendem NVDA tun kannst. Die üblichen
Tastenkombinationen / Befehle sowie die Text- und Befehlseingabe funktionieren nach wie vor. Lediglich die Art, wie Du \"auf den
Bildschirm schaust\" ändert sich.
Wo Du früher Deine Augen oder auch nur einen Blick aus dem Augenwinkel auf Dieses oder Jenes gerichtet hast, musst Du jetzt das \"Auge von NVDA\" darauf richten. Und wo Du früher durch eine deutliche Änderung des Bildschirminhalts aufmerksam wurdest, wirst Du jetzt - gute Software vorausgesetzt - durch die automatische Ansage von NVDA aufmerksam gemacht.
Befehlsauswahl
Für das Steuern von NVDA-Funktionen gibt es eine Unmenge von Tastenkombinationen. Eine vollständige Liste kannst Du bei Bedarf dem
Handbuch oder der Online-Hilfe entnehmen.
Zum Schluss dieses Dokumentes soll noch eine Auswahl wichtiger Befehle aufgeführt werden. Bei vielen davon handelt es sich um standardmäßig in Windows verfügbare Befehle; andere werden von NVDA zur Verfügung gestellt.
Die Liste ist nicht auf Vollständigkeit angelegt. sie soll Dich eher zum \"Aha\" sagen und zum Ausprobieren animieren. So bewegt z.B. die Tastenkombination STRG+Pos1 den Fokus in einer Liste an deren Anfang; dass die Tastenkombination STRG+Ende ihn ans Ende bewegt, wird hier nicht extra aufgeführt.
Wichtige Tastenkombinationen
- Befehl: Kurzbeschreibung des Befehls, Taste: Taste oder Tastenkombination zum Auslösen, Wirkung: Beschreibung der Wirkung und allfällige Notizen
- Desktop anzeigen, Win+D, Bringt den Desktop in den Vordergrund. Oder - falls er schon im Vordergrund ist - bringt das zuletzt
verwendete Anwendungsfenster wieder in den Vordergrund.
- Einfügen, STRG+V, Fügt das letzte Objekt aus der Zwischenablage an der aktuellen Stelle ein, sofern die Anwendung dies unterstützt.
- Element nach unten, ohne Änderung der Markierung, STRG+Pfeil-Ab, Setzt den Fokus innerhalb einer Liste um ein Element nach unten, ohne den Auswahl- / Markierungszustand eines Listenelementes zu ändern.
- Elementmarkierung umschalten, STRG+Leer, Schaltet den Markierungszustand eines Listenelementes um.
- Kontextmenü öffnen, Kontext-Taste, Öffnet das Kontextmenü zum aktuell fokussierten Element. Das ist das, was auch durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf das Element passiert. Die Kontext-Taste befindet sich links neben der rechten STRG-Taste. Sollte Deine Tastatur nicht über eine Kontext-Taste verfügen – Gaming-Tastatur, Notebook usw. – kannst Du die Kontext-Taste auch durch Umsch+F10simulieren.
- Kopieren, STRG+C, Kopiert die aktuelle Markierung / Auswahl in die Zwischenablage.
- Wechsel zwischen Anwendungen, Alt+Tab, Wechselt zur zuletzt geöffneten App. Wird die Alt-Taste gedrückt gehalten, so bleibt das Fenster mit allen aktiven Apps geöffnet und du kannst dich mit den Pfeiltasten darin bewegen. Beim Loslassen von Alt wird dann die App in den Vordergrund geholt, die Du mit den Pfeiltasten ausgewählt hast.
- PC sperren, Win+L, Wechselt in den Sicherheitsdesktop / sperrt die Arbeitsstation.
- Startmenü öffnen, Windows-Taste, Öffnet das Startmenü von Windows.
- Statuszeile vorlesen, NVDA+Ende, Liest - so vorhanden - die Statuszeile des aktuellen Fensters / der aktuellen Anwendung vor.
- Suche (Anwendung), STRG+F, Sofern die aktuelle Anwendung eine Textsuche unterstützt, wird diese geöffnet.
- Suche Fortsetzen (Anwendung), F3, Sofern die Anwendung dies unterstützt, wird die zuletzt mit STRG+F durchgeführte Suche wiederholt.
- Systembereich, Win+B, Setzt den Fokus in den Systembereich (unten bei der Uhr). Dort kannst Du dich dann mit den Pfeiltasten bewegen.
- Uhrzeit ansagen, NVDA+F12, Sagt die aktuelle Uhrzeit an. Zweimaliges rasches Drücken von F12 bei gedrückt gehaltener NVDA-Taste gibt das aktuelle Datum aus.
Ihr NVDA-Team von BFW Würzburg